الحلقة الثـانية
[ قبل خمس سنـوات ، شتاء الـ 2009 ]
... هذه كانت لـِ طفلى
! انتبهى
! يول مو
يول مو
بـِ امكانى الصمود و اعادة كل هذا
ابتعد عن هنا
أبتعـد عن هنا ، بسـرعة
الى اين تـذهب ؟
بعيداً
ماذا ؟
لقد طلبتِ منى الابتعاد عن هناك
انـا لن أذهب
رجاءً ، يمكنك انزالى هنا
إذا كنتِ لاترغبين فى الهرب بع إذهبِ الى المستـشفى
لماذا ؟
إذا قمت بترككِ وحسب فهذا سيعنى أننى مًجرم صدمكِ وهرب
أنتِ من ركض تجاه سيارتى فى وقت سابق
هل فعلت ؟
أجل
رجاءً أنزلنى هنا
انا لم اتأذى
انه ليس حادث صدام وهرب لذا ارجوك ، انزلنى
شكراً لك
ارجو المعذرة
قميصكِ مرفوع
شكراً لك
... بـِ المنـاسبة - بـِ المنـاسبة -
ألديك بعض المال ؟
كم تريدين ؟
5.700وان
5.700وان ؟
انتظرى لحظة
لقد قالت 5.700 وان
تفضلى ، 5.700 وان
اعطنى رقم حسابك المصرفى
انتظرى لحظة
تفضلى
شكراً لك - بـِ الطبع -
الاحد فى الساعة الـثانية ظهراً قابلينى عند سلالم سانغسان
ارجو المعذرة
ولكن ماهو اسمكِ ؟
الـ 5.700 وان
أسم لطيف
أسم لطيف جداً
! انتظر ، ارجو المعذرة
تفضل
لما لاتقـومين بدفع ثمن هذا ؟ - ماذا ؟ -
ثمن هذا 1.000 وان
انها 1.000 وان
.... لكن ... انا
كوب قهوة من المعتاد - ارجو المعذرة -
لـِ تكن مثـلجة
تفضل
وهذه بـِ 1.000 وان ايضاً فقط 1.000 وان
أجل ، شكراً لك
تفـضل
! انتظر
فقط خذ المال
انا لا اريد هذا
لما لا ؟
إذا أخذته ، انتِ سـوف تغادرين وحسب
لابد وانكِ قد نمتِ بشكل جيد
حتى بعد أخذك ِ لـِ أموال الاخرين
لابد وانك غير قادر على فهم الاخرين
لقد طلبت منك رقم حسابك المصرفى
لقد تبقى لديكِ 3.700 وان
تفضـل
ارجو المعـذرة - انا .... انا ... انا اسـفة -
اسـف
لـِ ندخل ، لـِ ندخل
أوه ، حافلة سيول للجولات السياحية
الركوب مقابل 10.000 وان لكل منا يبدو انكِ مدينة بمال اكثر
... مرحباً ! أسمى هو كو - أنا لـست مهتمة -
اعتقد أنكِ سـوف تكونين مهتمة بى
إذا سألتِ عن اسمى لاحقاً فهذا سيعنى انكِ مهتمة بى
كَـ الاعتراف
هذا سهل جداً
ماهو اسمكِ ؟ هذا أعتراف
ذلك اليوم لن ياتى ابداً
لـِ نتقابل مرة كل شهر ، بـِ الضبط لـِ عشرة اشهر
بهذا سيمكنكِ رد الدين لى
شكراً لك على الطعام
كانغ سو
لقد اخبرتك ان علينا تناول الطعام اولاً لما لاتستمع لما أقوله ابداً ؟
كانغ سو ماهو اسم منزلنا ؟
ثلاث وجبات فى اليوم
لذا أذا اردت العيش فى منزلنا ما الامر الذى عليك فعله ؟
علينا التأكد من تناولك للوجبات الثلاثة
لما لايتـصل بنا والدك ؟
انا لا اعرف إذا ماكان هذا الطعم جيداً
الارز لذيذ جداً ، اليس كذلك ؟ - أجل -
شكراً لك
انا برئ حقاَ
كل مافعلته كان فقط وضع قدمى فى النافذة وهم من قاموا بسحبى
لقد كنت ستـقتحم منزلاً
الـشهود ؟ - لا احد -
إذن من الذى ابـلغ عنك ؟
أنا فعلت
مرحباً ؟ هل هذا رقم الطوارئ ؟
رجاءً انقذونى ، العنـوان ؟
... العنـوان ، انه بجوار محطة البنزين
استمع بشكل جيد
هناك قـوانين يتم تناقلها عبر الاجيـال
واحد ، اثنان ، ثلاث خطوات
إذا تم فضح أمرك ، أول شئ عليك فعله هو الهرب .... خيارك الثانى الكذب
إذا لم تحكم القيام بـِ الخيار الثـانى خيارك الثـالث سيكون الاتصـالات
.... أنت لم تـهرب ، لذا فخيارك الثـانى كان
الكـذب ؟
لم يكن عليك اللجوء لهذا
قل لا ، أنك لم تكن تعرف انك لا تتذكر
انها من أعلى درجات أمتنا تقنيـة تعليم عالية
فقط أنسى أمر كل شئ
أمسح كل الامور المتعلقة بذلك الحادث من راسك
ماذا سأفعل إذا سالونى لما لا اعرف ؟
مزعجُ جداً
راقب عن كثب
هنا ، لذا فقط كنت عالقاً هنا
لقد كنت تشـعر بـِ انك قد تـسقط
لذا فعليك الامساك بـِ احكام
هكذا
هل هذا صحيح ؟
التالى
انا ... انا لم افعل هذا عن عمد - أنسى الامر ، انت مذنب -
ولكنك لم تستمع لـِ قصتى
لقد سمعت انك قد ضربته
إذا ضربت شخص ما ، فا أنت ستحتاج لـِ الادعاء
هل لديك واحد ؟
إذن فقط كًن مذنبـاً
فقط قـل أنك ستـفكر فى اعمالك الخاصة هذه
أنهم يقعون فى أمور كهذه
أنت محق ، لقد فهمت الفكرة
يمكننى قول عكس هذا عنك
شكراً لك
جانغ تشـانغ جي ، اخرج
مـا هذا ؟ ماذا ؟ ما الخطأ فى كل هذه القضايا ؟
هل هناك شئ خأطى ؟
انها وثيقة الهوية الوحيدة
كل هذه قضايا جنسيـة بـِ الاضافة لـِ بطاقات هوية
سرقة ، وثيقة هوية
إعتداء جنسي
بـِ امكانى القول بمجرد النظر ان هذا غش
لقد اتهم الجميع بـِ اقراضهم المال
هل من مهام المدعى البحث خلف الاطفال ؟
هل علينا استخدام مهاراتنا على اخطاء الاخرين السخيفة ؟
هذه هى الخدمة العامة
بـِ التاكيد ، انه أمر لامع ومن المهم السعـى خلف مجرمى تشـايبول
... لكن بـِ النسـبة لرجل منتظم مثلى
الامر أكثر أهمية هو الامساك بـِ الرجل الذى سـرق مالى أو معاقبة ذاك الذى قام بضربي
لهذا السـبب أنت تنقذ الامة
فقط أنقذنى انا اولاً ، انقذنى
اعطى هذه القـضية للمستجدة
هان يول مو ؟
اجبره على الجلوس
ايـقو سـوف يطلق سراحى قريباً
عيناكِ تبدوان وكأنهما تخرجان الليزر
ايه قضية هذه التى تدرسينها بكل جدية ؟
الاحتيال فى دفع الفواتير
مثيراً جداً
رجال الشرطة فى الواقع قاموا بتسـليم القضية لـِ القضاء
بـِ الاضافة امر الهجوم على السجن
يالها من قضية صعبة ، استمرى فى الدراسة
من المفترض بـِ المدعى كانغ تولى هذا
لما جئنا الى غرفة المدعى كو دونغ تشي ؟
لما هناك مدعين عامين فى غرفة واحدة ؟
سيد . جونغ تشانغ جي
اجل
لم تقم بدفع الفواتير
ما مقدار مبـلغ المال الذى كنت تمتلكه عندما ذهبت الى المطعم ؟
كان الدرجة الاولى
أمتلاك المال ، هذا كان مشكلة
إذا لم أفعل ، إنذاك لم أكن لـِ اتقدم بنـية الدفع
ثم أنتِ سوف تتهميننى بـِ الخداع
أنتِ تعرفين كيف تتعاملين مع احتيال الدفعات
إذن أنت لم تدفع ، مع انك تعرف ان هذا سيكون ناتج لعملية احتيال
بـِ الطبع لا
بعد الامساك بى ، فكرت فى الامر
ماذا عن الهجوم بـِ السحن ؟
اوه ذاك ، لقد كنت انا من تعرض للضرب
لقد كنت خـائفاً ، كنت سأتلقى الضرب إذا كان علي هذا ، ولكنى لم أكن لـِ اضرب اى احد
الشـرطة تعرف هذا ... بشأن مسالة السجن
سينتهى الامر بكِ فى زنزانة
حدث أمر الهجوم ، عندما كنت تقوم بـِ استجداء ... أحد العاملين بـِ السجن
ايتها المدعية
بـِ أمكانى اعطائكِ امراً جيداً
ليس عليك اعطائه لى
أنت لن تكونى ناجحة ابداً بـِ توليك لقضايا صغيرة كهذه
إذا اخذتِ هذه ، فستكون تذكرة بلا توقف لـِ تصبحى مدعية عظيمة
اغلق فمك ايها الوغد
هذا ماقاله العامل لك
! كيف يجرؤ على لعنى بهذا الشكل
هذا هو ما قاله لى
القى نظرة جيد ة على السجل
لم يتم لعنى ابداً من قبل
سيد . جونغ تشانغ جى ، انهض رجاءً
كانغ سو ، تعال انت ايضاً - بـِ الطبع -
! مدعى كو
رجاءً قم بـِ اخذه الى غرفة الاستجواب - اجل -
انها قضيتى
انها قضيتى الان - لماذا ؟ -
لانه لايمكنكِ الايـقاع بـِ جونغ تشـانغ جي
هذه لم تكن البـداية حتى
هذه هى المشكلة انتِ لم تبدئ حتى
.... كيف سيمكنكِ الايـقاع به ، بينما تتركين نفسكِ
دون الامساك بـِ حجة على المشتبه به ؟ ....
ابتعدى
مرحباً
كانغ سو
هل الجدة بخير ؟
هذا الـشرير ، أرح ملامح وجهك هذه اظهر الاحترام لمن هم أكبر منك سنـاً
يا ، انا لم افعل اى شئ خاطئ
... انا فقط - ما خطبك ؟ -
لقد أخفتنى
هل انت منزعج ؟
تعال الى هنا ، لـ ِ نتعانق
المشتبه بهم غير مسـموح لهم القـيام بهذا
ايها المدعى ، ادّن هذا الرجل والقى به فى السـجن
بتلك الطريقة هو سيستـعيد وعيه بـِ الكامل
الامر لايستحق الذهاب الى الـسجن
لـِ نرى إذا ماكان هذا صحيحاً أم لا
هذا لن يؤدى لـِ شئ
هذا مؤذى
قم بنزع هذا - لاتخاطبنى بشكل غير رسمى -
لاتتصرف وكأنك تعرفنا بعد الان
انها نصيحة جيدة
... المتهم جونغ تشانغ جي
هل تحاولان انتما الاثنان اظهار مدى أحترافيتكما ؟
! تباً لكل هذا ! أقسم بـِ حياتى ! انا برئ
ما الذى علي ابلاغ رئيس القـسم به ؟
لقد تحدث معه بـِ الفعل
هل تقوم بفعل هذا عن عمد ؟ - بـِ الطبع -
لقد ارتكبت خطأ انتِ ايضاً
ما الذى علي فعله ؟
[قبل 4 سنـوات مضت ، شتـاء 2010]
ما الذى قـلته ؟ اخبرينى مرة اخرى
.... إذن
ماهو اسمك ؟
اسمى هو كيم دونغ تشي
كو . دونغ . تشي
نخبك
أجل ، هذا كو دونغ تشي
ماذا ؟
فقط لحظة
[ المدعى كو دونغ تشي ]
انتِ اختفيتِ وحسب
لقد قلت ان الامر سينتهى بعد 10 اشـهر
لقد سألتِ عن أسمى ذلك اليوم
ألم يعنى هذا ، انكِ رغبتِ فى مقابلتى مرة اخرى ؟
لقد كنت مؤدبة
هل كنتِ تتلاعبين بي ؟
انا لم أكن أتلاعب بكِ
لهذا الـسبب سانال انتقامى ايضاً
إذن فـَ انت لن توجه تهماً له ؟
رغما ان الامر غامض بما فيه الكفاية لـِ اعتقاله بلا سبب
نحن لسنا متأكدين من المكان الذى يقطن فيه بعد
إذا اكتشـفنا مكانه ، أنذاك اعتقد أن بـِ امكاننا اعادته لـِ الحجز الطبي
أنا اسـفة
تناولى طعامكِ
لقد أصلحتِ المستندات كما رأيت
تماماً كما قراته لك
أجل ، لدى ذاكرة جيدة جداً
هل انت طفل ؟
هل كنت سـعيداً بما كنت تـقوم بـِ كتابته ؟
عندما تغادر لـِ العمل احضرك عقلك معك ايضاً
هان يـول مو ، اريد منكِ احضار كل من عقـلك و يديك الى العمل
لما لم تحتفظى بـِ القضية التى سلمتها لك ؟
اين التـوفو ؟
انت رجل بـِ قلب بارد
انا قـلبً بارد
هل تعرف عدد المرات التى اتصـلت بها ؟ لقد ارسـلت العديد من الرسـائل النصية والبريد الصوتى ايضاً
لم تتـصل بي على الاطـلاق لـِ اربعة اشـهر
... ومن العدم تظهر
ماذا ؟
هل كنت قـلقاً ؟
لما ساكون كذلك ؟
انت مجرد عاجز حى
لـِ نذهب فقط لـِ الأكل
هذا على حسـاب العاجز الحى
هل تمتلك اى مال ؟
بجدية
بـِ الطبع ليس لدى
إذن ، كيف سيكون هذا على حسـابك ؟
فى قـلبى ، اتفقنـا ؟ فى قـلبى انا هنا مع ابنى
الايمكننى الدفـع بـِ قلبى ؟
يا ، إذا كنت ستستمر فى العبـؤس ، فقط غادر
انه الوقت الذى تكون فيه فى المكتب لماذا لست فى مكان عملك ؟
انا فى العمل ! هل نسـيت ؟
بـسرعة أختار واحدة
يا ايها الوغد ، انها المرة الاولى منذ وقت طويل جداً الذى اشترى فيه شـراباً غازياً
لابد وانك فخور بنفسك
لا يمكنك
فقط اسمح لى بـِ الحصول على علبة واحدة - اشتريها بنفسك -
ايها الوغج الرخيص
هل انت متأكد بشأن هذا ؟
هل أنت متأكد من أنهم سيتـصلون بك ؟
بـِ الطبع
هل تعرف ما الذى يجرى ؟
بـِ الطبع أنا اعرف
ولاتـزال تـفعل هذا ؟
هل سبق وان قمت بـِ امر كهذا ؟
لقد قمت بـِ عمل أكبر من هذا
شرير
[ سـوق سـانغ ديوك دونغ فى الخامسة مساءً ]
لقد وصـل
المخزن ملابس النسـاء الكبيير ، 2.078.000 وان مقـسمة على 6 دفعات شـهرية
[ارسل لى المال المخصص للنفقات المعيشية]
الى اين انتِ ذاهبة ؟
مرحباً كانغ سو
حسـناً ، انا فى طريقى اليك
[ الفخر والتحـامل ]
انا أؤد القى نظرة على كاميرا مراقبة يوم أمس
تبدون مقربين بشكل جيد
تظاهرى بـِ انكِ لم ترينا
لهذا السـبب قضيتكِ تم حلها بشكل سريع جداً
لا عجب
لقد كنت اتسـائل عن سـبب اغلاق القضية بعد استجواب واحد
نحن لم نـغلق القضـية
أجل ، هذا صحيح ، انت لم تـغلق القضية لقد قمت بتغطيتها
قمت بتذنيب مشتبه به بدون اى ذنب
هذا يعنى انك قمت بتغطيته
انهم يـقولون انك ستحتاج لـِ ارتباطات فى القانون
انا سارى الحقـيقة
انسـتى المدعية
فكرى بما تشائين
مارايته قبل قـليل ، احتفظى به لنفـسك
سأفعل إذا لم اراه
لكن ، إذا لم اقـل اى شئ هذا سيجعل منى متؤاطئة
إذن ماذا ؟
ما الذى تنـوين فعله ؟
لقد قـام بتغطية الامر عن عمد
إذن، هل تـقولين ان المدعى كو مقرب من المتهم
لهذا قام بـِ اخذ القـضية منكِ ، هل تركتِ امر هذا التحقيق المهمل ؟
أجل
هل انتِ متأكدة ؟ - أجل ، انا متأكدة -
اللعنة
لماذا لم يستعيدوا رشـدهم بعد ؟
يا ، هان يـول مو
اجل
أستمعى الى بحرص
الطريقة التى تنظرين بها ، لـِ الادعاء الوطنى تعتبرينه مجرد مزحة ، الستِ كذلك ؟
انهم صـاخبون وينجزون اعمالهم على عجل
أنهم يخـلعون ثيابهم الداخلية حيث هم
الادلة التى يتم التلاعب بها ، أو القـضايا التى تنفجر بشكل مفأجى لتكون أمر من الصعب التعامل معه
لذا ، فهل كل المفاجات تبدو كـَ حمقاء بـِ النسبة لكِ ؟
هاه ؟
هناك 1908 مدعى عام فى هذه البـلاد
إذا كان كل هولاء المدعين مجرد قمامة
كيف برائك ستكون أحوال هذه البلاد ؟
هل تعتقدين أن هذه الامة تعمل بشكل صحيح ؟
هذا صحيح ، لـِ الادعاء جشعه
انهم يـصيبون ، حتى وان تسـببوا فى هذا
هذا هو مايقومون بـصناعته هنا
ولكن ما الذى رايته خلال فترة تواجدكِ هنا ؟
ألم ترى معلمكِ وهو يغادر فى وقت متأخر من الليـل بدون أن ينـال اجراُ على عمله الاضافى ؟
انهم يشعـرون بضغط شديد لخوفهم من افساد قضية تسبب فى لعنهم
ضغط دمهم المرتـفع ، شـعرهم المتسـاقط ، الا ترين هذا ؟
أنت ستخسرين مهنتكِ ، إذا أفسدتِ الامر مرة
هل تعتقدين أن معلمكِ كو دونغ تشى قد يخأطر بوظيفته
لـِ التغطيـة على شخص يعرفه ؟
هل تعتقدين انه أحمق من ذلك النوع ؟
على فقط ان اجعلكِ تنحنى
انا ساقوم بـِ منحكِ بعض النصـائح التى ستجعلكِ من لحم ودم
ما الذى تـفعلينه ؟ لماذا لاتقـومين بـِ كتابة هذا ؟
ماذا ؟
لقد قـلت قومى بكتـابته
سـوف استعير هذا
انا جاهزة
أنتِ
.... أنتِ
ركزى على عملكِ فقط ...
ماذا ؟
قومى بكتابته - أجل -
.... ركزى ... على ..... نفسك
ارينى اياه
انتِ لم تكتبى شيئاً أخر ، صحيح ؟
لا ، سيدى - ارينى -
هنا
حسنـاً
استديرى
تحركِ لـِ الامام
أجل ، شكراً لك ، سوف ابذل جهدى
! اطلبى من كو دونغ تشي المجئ الى هنا
أدخل
الرجل المدعو جونغ تشـانغ جي
اجل ، سيدى
إذن ... هل انت مقرب منه ؟
انه مقـرب من كانغ سو
كانغ سو كان يـلاحقه فى الجوار عندما كان صغيراً
عندما كان صـغيراً ؟ - أجل -
لقد كان جاراً له لـِ اكثر من عشـر سنوات
... و
هل قمت بـِ التغطية على قضيته أم لا ؟
انت تعرف أننى اعرف كل شئ ، صحيح ؟
لقد قمت بتغطيتها
انت قمت بتغطيتها ؟
انت ؟ - أجل -
واو
ارى هذا ، كو دونغ تشي ايضاً يقوم بـِ التغطية على علاقاته
هذا كل ما تستحقه
ساعدنى فى التغطية على هذا الامر الان - لما سأفعل هذا ؟ -
إذا كنا نريد الكسـب علينا أن نغطى على هذا الامر
شئ لـِ نكسبه ؟
هذا خطر ، انت تعرف هذا ؟
لابأس بهذا ، ايها الطفل
إذا وصلت جدتك الى هنا سـوف تقتـلنى
وتسـألنى عن أمور اصـلية ؟ ....
كيف لك ان تسـألنى عن أمور قام بها دونغ تشي ؟
ما الذى قـاله دونغ تشي ؟
انا فقط تحدث بما علي قوله وهو قـبل به
ما الذى قـاله ؟
طلبت منه ان يطلق سراحى لحسن السيرة والسلوك
كيف هو حسن سيرتك هذا ؟
انا لم افعل اى شئ من اجلك
بِـ الطبع لقد فعلت
لقد دفعت فاتورة المستـشفى لـِ جدتى عندما مرضت
لقد كان هذا قبل عشر سنوات
انا لا اكسب اى منفعة من هذا
بـِ الطبع أنت كذلك
هل تعرف ما الذى على قـليلي الشأن أمثالى فعله فى هذه الحياة لـِ كسب العيش ؟
نحن نستخدم ما نحصـل عليه
محقق جديد مثـلك سينـال الفـضل فى كل هذا
بهذه الطريقة تصنع علامتك
لقد قلت أننى لا احتاج لهذا
لقد قلت أن هذه قضية مخدرات
بـِ التأكيد سيكون علينا تتبع هذا الدليل
... لكن الاعتقال - سيكون عليك تولى أمر قضية مخدرات ، صحيح ؟ -
أجل - بـِ الطبع ، علي هذا -
يو داى جى لايزال يـفعل هذا لقد قمت بهذا فقط عندما كنت شاباً
ما الذى تحتاجه ايضاً ؟
بـِ امكاننا الامساك بحلقة المخدرات هذه عبر التتبع
إذا لم نغتنم هذه الفـرصة ، فكيف ستعالج امر الاذلال ؟
إذن ، هل علينا فقط الامساك بـِ الذيل ؟
ايها الشريرالاحمق
إذا أمسكنا بـِ الذيـلأ فقط انذاك سيكون علينا جره لـِ الداخل
فى هذه المهنـة ، الفـائز الـوحيد ، هو الذى يلتـقط النفايـات عندما يرى واحدة
لذا فـَ لنأكله نححن أولاً ، اتفقنا ؟
استدعى اعضـاء الفريـق على الفور لـِنعد للخطة المطلوبة
إذا كنتِ ستـقومين بـ الوشاية فى ، عليك القيام بهذا بشكل صحيح
هل سأكون مدعية إذا ما غطيت الامر بذلك الشكل ؟
الى ايـن ذهبتِ اللـيلة المـاضية ؟
ما الذى تـفعلينه ؟ ليس هناك قضية تعملين عليها حتى
هل سـرقتِ قضيتى ؟
لا
! بجدية
بجدية ؟
لماذا قمتِ بـِ البحث فى اغراضى ؟
لقد تفقدت كاميرا المراقبة فى غرفة الامن و رايتك ِ تدخلين لهذه الغرفة
... ذلك - ... حتى وان بحثى فى قضائاي -
انتِ لن تكونى قـادرة على حلهم ...
لماذا برايك تعتقدين انهم قد سـلموهم الي ؟
انا سأترك الامر يمر هذه المرة إذهبِ الى الفنـدق
لقد قمت بحجز
أو هل ترغبين فى الذهاب الى منزلى ؟ ...
لا شكراً لك ، لما سيكون علينا الذهاب معاً ؟
معاً ؟
هل تريدين الذهاب معى ؟
انا اعيش فى ماؤى
هناك العديد من الغرف الفارغة هناك ، لماذا ؟
هل ترغبين فى الذهاب الى غرفتى ؟
حجز الفنـدق بـِ اسمكِ هل تريدين منى تغييره ؟
انا لن اذهب الى هناك ايضاً
إذهبِ الى الفندق
انا لا اعرف ماهى أوضاعكِ لكنى لا اريد منكِ ان تنامى هنا
انا لن ابحث فى اغراضك مرة أخرى ليس هناك شئ يستحق على ايه حال
لما لا تفهمين ؟
! لايعجبنى أمر نومكِ فى المكتب
ماذا ؟ ألن تأتى ؟
انا لن أتى
لـِ نذهب معاً الرئيس يرغب فى الايقـاع بشبكة من تجار المخدرات
! انتظر ! لحظة
هذا هو جونغ تشانغ جي من تم اطلاق سراحه فى وقت مبكر اليوم
الشهر الماضى ، جانغ تشانغ جى قام بـِ الدفع لـِ زيارة محل ساونا عمومى
لقد كان يجلس الى جوار رجل من أنتشـيون أسمه كي جوك
على مايبدو انه المسـؤل على ادارة حلقة المخدرات
كلاهما جاء الى انتشيـون لـِ جنى المال
والشـرب فى مكان أخر
لقد عرف من كى جوك كيف يتلقى امر نقل البضاعة
هل نحن متأكدون من أن جانغ تشـانغ جى لـيس مدمناً ؟
ليس لديه اى تاريخ فى التعاطى
كما ان نتائج فحوصاته كانت سـلبية
هل لدينا خطة لـِ التحرك ؟
أجل ، لقد قمنا بـِ طلب توصيل ما امرنا به فى وقت سابق
ولقد وصلنا الجوب قبل ساعات
جانغ تشانغ جى فى طريقه الى هناك مع المدعى كانغ سو
هو لن يسمح لك بـِ الهرب أن قمت بهذا انت تعرف أن دونغ تشي عديم الرحمة ، صحيح ؟
فهمت هذا
حسنـاً ، ما الخطة ؟
هذا هو الشارع الذى حدد الاجتماع فيه
حسناً ، لى جانع وان و جو كوانغ مى سيكونون فى فريق واحد
هذا سيكون الفريق آى
الفريق بي سيتكون من كو دونغ تشي و هان يول مو
كانغ سو سوف يلاحق ويقوم بحماية حارسنا
كما ترون ، هناك خمس شوارع فرعية تتفرع فى هذه المنطقة
لذا فهو سيهرب بعيداً مستخدماً مساراً مختلفاً
هذا صحيح
هم سيتأكدوا من أن لديهم مهرباً واضحاً بعد أنتهاء عملية التسـليم
إذا طلبوا الاجتماع فى مكان أخر
انذاك هم فقط سيريدون التاكد من ان لا احد يتبع جانغ
على الارجح ستتم مراقبته من مكان ما
اثناء مراقبة الفريق آى لـِ مكان التبادل سيرتبطون بـِ الاتصال مع الفريق بي
سوف يخبرونك على الطريق الذى يجب ان تسلكه ومن ثم تغادر
عندما يتبع الفريق آى المسار الذى طلب منه انذاك سيكون على الفريق بي اللحاق بهم
لاتقترفوا اى خطا
لابأس إذا لم نستطع الايقاع بهم لذا لاتتورطوا فى اى حادث
هذه القضية مهمة جداً ، تحلوا بـِ الحكمة الا اذا اردتم الموت جميعاً
أجل
الى اين يذهبون ؟
لماذا ؟
رجاءً انعطف لـِ الشارع القادم
تمسكِ
ايها السـائق ، اين الراكب ؟
لقد خرج فى الاشارة المرورية
لقد اراد ان يعبر لكم عن اسفه جميعاً
إذن هل انتهينا قـبل أن نبدأ حتى ؟
اعطنى هذا
هذه لك ، صحيح ؟ - أجل -
2105
انه امر الطلب
انه رقم سرى قديم
هذا ماكانوا يفعلونه قبل 20 عاماً
ماذا هناك ؟
اثنـان تعنى أمراة ، و واحد تعنى شخصاً واحداً
اما 0-5 فهى تعنى 0.5 جرام
انها هوية الزبون ومواصفاته ، وكمية البضاعة المطلوبة
هذه المعلومات موجودة حتى على الانترنت
إذا كنا نعرف هذا منذ البـداية ... لم يكن جانغ تشانغ جى لـِ يتراجع
لايزال بـِ امكاننا استبدال 2 بـِ 1
هل تعتقد أنهم سيستخدمون حقاً طريقة واضحة كهذه ؟
نحن لا نعرف هذا
قد يمسكونا بنا اثنـاء الحراسة
لننهى الامر
اذهب واعثر على جونغ تشانغ جى
اجل
لـِ نمنح الامر فرصة
ماذا ؟
انت لن تعرف ابداً ، ربما اذا ذهبنا الى نقطة اللقاء ، قد يتصلون بنا
إذا كنا ننوى اغلاق هذه الـقضية فلن يهم امر عدم ظهورهم
انتظر ، إذا قمنا بمتابعة هذا الامر على المراة الذهاب
أنا أمراة
لايمكنكِ
انا مدعية عامة ، من تركت عقـلها ويديها فى المنزل
دعنى اثبت نفسى
اعتقد أن الامر قد يستحق
! تاكسي
! يا ، يا
! يا ، عودى
! يا ، يا
أتجهى الى سـلة القمامة التى أمامكِ
اتركِ هاتفكِ وأتجهى الى المبنى
استمرى فى السير
كانغ سو ، تفقد الامر - حسناً -
يا ، كانغ سو
هل عثرت على اى شئ ؟
لقد سجلت المدعية هان كل شئ
أخر شيئاً سمعناه ، هو ان عليها القاء هاتفها والسير فى اتجاه المبنى
إذن ، انت والمدعى تفقدوا المبانى
انا سـوف اقود واتفقد الجوار
انهم على الارجح ينتقـلون بواسطة سيارة أو دراجة بخارية
هل سينجح هذا ؟
لابأس به فى العادة يكون لديهم سيارات فى الارجاء
أولاً ، دعنا نعثـر على المدعية هان
المال
! ارجو المعذرة
مدعية هان ؟
تفقد ذاك الاتجاه - حسناً -
! أتركنى
! فقط ابقى هادئة
لما انتِ صعبة جداً ؟ ابقى هادئة
ماذا ؟
اعطنى المال
! ضعيه هنا
هذا المنتج صاف بنسبة 90 فى المئة
يا
! من اين حصلتِ على بضاعتكِ هذه ؟ أخبرينى
هل تعرفين كم شخص مثـلكِ موجود فى هذه المنطقة الان ؟
واحد
هل ستـقومين بفتح كشك لـِ البيع ؟
أجل ؟ - رئيس مون -
المدعية هان ... لقد فقدناها
قم بتحديد مكان هاتف هان يـول مو
أجل - أجل -
! جونغ تشـانغ جى
ايها الوغد
ما الذى قـلته ؟
أجل
لقد توقفت
... انا ... أنا
الا تعرف ماهو الرقم "2105" ؟
واو ، أنتِ لطيفة
ما الذى قـلته ؟
هل هناك تجار أخرون غيرك ؟
لما تتـصرفين بهذا الشكل الغبي ؟
لحسـاب من تعملـين ؟
من قـام بـِ اعطائك البضـاعة ؟
ما هذا ؟ - ! لا -
ما هذا ؟
هل انتِ شرطية ؟
لا ، لا ، لا
! بجدية
! اللعنة
من مكانك الان اتجه الى الشمـال الشـرقى مسـافة كيلومتر واحد
الشمال الشـرقى ؟
لقد فقدنا الاشـارة
ماذا ؟
! بسـرعة
الا تشـعرين باى خوف ؟
المدعيـة هان بخير
نحن فى طريق العودة
تـوقفى عن الاختـفاء ، اتفقنـا ؟
عمل جيد
هذا مذهل
! واو ! انت لم تمت ! لازلت على قـيد الحيـاة
هذا لانك اعطيتنا خطة مبهمة
هذا صحيح خطتى كانت شـاملة جداً
هان يـول مو انتِ لم تتأذى بشكل فعلى ، اليس كذلك ؟
لا
تأكدى من الاتـصابى بـِ اذى
السلامة تأتى أولاً لـِ الادعاء ما مقدار ماعثرتم عليه ؟
لقد عثرنا على ثلاث حقـائب ، حوالى 10 جرامات
هذا صحيح ، هذا صحيح حسـناً ، حسـناً ، حسـناً
هذه البداية فقط ، سـوف نوقع بهم جميعاً
! أحسنتم عملاً يا ، عودى لـِ المنزل الان
انا بخير - إذهبِ -
انا لن اكرر هذا
بـِ الطبع
أنا متعب جداً
احضر بعض البيرة - حسنـاً -
... يا ! انتِ
ما الذى تـفعلينه ؟
لقد قلت ان هناك العديد من الغرف الفارغة
وان يكن ؟
لـِ نعش معاً
-= تشـاهدون فى الحلقة القادمة =-
نامى بعد أغلاق البـاب جيداً لا احد يعلم قد يحاول شخص ما الدخول
انا الى جانبكِ أونى ، وقت جيد
هل لانكِ تناولتِ طعام الجدة ؟ انتِ جميلة
فقط أنهى قضـية اليوم وقومى بنـقله
ما الذى قالته الضحية ؟
كيف لى الاستماع لما يقوله شخص ميت ؟
إذا لم يكن بـِ امكانكِ الاستماع اتركِ أمر أن تصبحى مدعية
لماذا تعاملنى بهذا الشكل القاسي ؟
الان بما انكِ قد تحدثتِ لـِ نستمع لما ستـقوله هذه المتدربة